В 1998 Юлия Эккарт (Julia Eckardt), больная ФКУ из Julich, Германия искала семью в США, чтобы провести несколько недель для практики в английском языке и посмотреть страну. Через общество ФКУ Listserv, она обнаружила две заинтересованных семьи с дочерьми подросткового возраста в Нью-Мексико и Миннесоте. Это — рассказ о дружбе, возникшей между Юлией и Джулией Келли из Альбукерка, Нью- Мексико и некоторых их совместных приключениях.

Как мы провели наши летние каникулы

Привет и здравствуйте! Это - Джулия Келли и Юлия Эккарт, в настоящее время мы находимся где-то в 1000 км выше уровня Атлантического океана. Очень похожи не только наши имена, мы почти одинакового роста и веса, и разница в возрасте у нас всего шесть месяцев  (Юлии — 18, а Джулии — 17.)

Кроме того у нас есть еще одно редкое сходство — у нас у обеих ФКУ. Мы говорим всем, что мы — близнецы, что действительно похоже на правду, за исключением того, что мы живем через океан. Юлия - из Германии, а Джулия - из Альбукерка в США.

Юлия Эккарт (слева), возраст 18 лет, из Германии, и Джулия Келли (справа), возраст 17 лет, из Нью-Мексико, стали верными друзьями после "летних каникул" в 1998

Я нашла Юлию в списке людей с ФКУ в интернете. Она хотела провести свои летние каникулы в Соединенных Штатах, чтобы улучшить свои знания английского языка, который она изучает в школе. Летом 1998 21 июня Юлия приехала и жила в Нью-Мексико в течение трех недель, мы ездили в Карлсбадскую пещеру и в Большой Каньон, а также у нас были и другие приключения. Затем она уехала в Миннеаполис на остаток лета в другую семью.

Летом 1999 года Юлия снова приехала на три недели. Мы посетили другие области юго-запада страны, в течение пяти дней мы жили в плавучем доме на озере Пауэлл (на границе штатов Аризона и Юта), кроме того мы сходили на рафтинг (сплав на лодках) по реке Рио-Гранде. Разумеется, остальную часть нашего времени мы провели как обычные тинейджеры, делая покупки, ходя в кино и посещая наших друзей.

Теперь мы направляемся в Германию, где остановимся дома у Юлии в Германии. Мы посетим много городов в Германии, Кельн, Аахен и Дюссельдорф, а также реку Рейн. Кроме того, мы планируем побывать в Бельгии и Нидерландах, а также пожить жизнью любого европейского подростка.

Хотя мы очень похожи, настолько, что кажемся близнецами, мы пользуемся двумя разными смесями. Юлия пьет PKU3, а Джулия — XP Maxamum. Мы обе имеем сибсов с ФКУ. У Юлии есть младшая сестра Рут тринадцати лет, а у Джулии — младший брат шестнадцати лет. Хотя у нас у обеих есть братья и сестры с ФКУ, это не одно и тоже, что иметь подругу своего возраста. Иметь кого-нибудь, кто точно знает, на что это похоже, и кто должен пить  такую же смесь и есть ту же пищу, действительно утешительно.

В пище, предлагаемой в США и Германии, оказалось только несколько различий. Германия имеет низкобелковый хлеб и молоко, которые невозможно найти в Америке. Америка имеет низкобелковый сыр и больше рецептов низкобелковой пищи. Не имеет значения, где Вы живете, ФКУ везде одинакова, а Вы должны следовать своей диете.